大韓日語日文學會                                   2009년 11월 14일

2009年度

秋季學術發表會

인   사   말

대한일어일문학회 회원 여러분 안녕하십니까?

결실의 계절인 가을을 맞이하게 되었습니다. 지난해의 다사다난 했던 때에 비하면 이번 대한일어일문학회의 추계학술대회는 더욱 안정되고 성숙된 분위기속에서 맞이하게 되었습니다. 그동안 회원 여러분들의 학회에 대한 지대한 관심에 힘입어 해를 거듭할수록 국내외 학자들의 우수 논문발표회장이 되어가고 있음에 감사드립니다. 또한, 이번 학회는 현 임원진들의 마지막 마무리 행사이며 새 임원진들로 넘어가는 총회도 예정되어 있습니다.

가을 학기 중이라 각종 행사로 대단히 바쁘시리라 생각됩니다만, 많이 참석하셔서 더 한층 발전하는 대한일어일문학회를 지켜봐 주시기 바랍니다. 그럼 회원님들의 건강하고 활기찬 모습으로 학회장에서 만나 뵙겠습니다.

2009년 11월 14일

회장 이명희 드림

大韓日語日文學會 2009年度 秋季學術發表會

日時 : 2009年 11月 14日(土) 12:00-21:00

場所 : 釜慶大學校 大淵캠퍼스 綜合講義棟

主催 : 大韓日語日文學會

主管 : 大韓日語日文學會, 釜慶大學校

後援 : (社)釜山韓日文化交流協會, 도서출판 애드파스

內容 : 學術發表會 (日本語學․日本文學․日本語敎育․日本學 分野)

● 순서

◎ 接受 및 登錄	…   12 : 00～13 : 00           <종합강의동 로비>

◎ 學術發表會 1부	…   13 : 00～14 : 30           <각 분과 발표장>

◎ 總會	…   14 : 40～15 : 00           <종합강의동 310호>

▶ 사회    :  김용각 총무이사(부산외대)

▶ 개회사  :  이명희 회장(신라대)

▶ 축사    :  부경대학교 박맹언 총장

▶ 결산보고 및 감사보고 : 김용각 총무이사(부산외대) / 한규안 감사(영산대)

▶ 학회기 인수인계 : 이명희 현 회장(신라대) / 정효운 차기 회장(동의대)

▶ 기타 토의

◎ 招請講演	…   15 : 00～16 : 00	<종합강의동 310호>

▶ 사회    :  조영호 교수(동의대)

▶ 강연자  :  千種 真一 교수 (東北大学 文学部 言語学科)

▶ 테마    :  <日本語教育と規範言語学の役割>

◎ 學術發表會 2부	…   16 : 10～17 : 40           <각 분과 발표장>

◎ 懇談會	…   18 : 00～21 : 00           <당일 안내>

학술대회 프로그램

<第1発表場 (202호)>  日本語學Ⅰ

좌장: 이우석(영산대)

順序	時 間	発表者	主 題
司会 : 정상미(신라대)
1	13:00～13:30	배은정 (부산외대)	일·한 양언어의 소유물주어수동문의 출현양상의 대조분석-수동문내의 공기요소와의 관련성을 중심으로- 토론 : 전성엽(인제대)
2	13:30～14:00	전성엽 (인제대)	「(し)そうだ」に関する一考察 토론 : 배은정(부산외대)
3	14:00～14:30	오주희 (九州国際大)	일본어 모달리티 부사 「いっそ」에 대한 고찰 토론 : 정상미(신라대)
Coffee Break 14:30～14:40
총회 및 초청강연 14:40～16:00
Coffee Break 16:00～16:10
司会 : 조강희(부산대)
4	16:10～16:40	권영성 (청주대)	윈도우즈 용어의 영･일 비교연구 토론 : 한규안(영산대)
5	16:40～17:10	席 娜 (天津外大)	日本語の擬態語と中国語の状態詞の対照研究 -『雪国』の用例を中心に- 토론 : 김현수(영산대)
6	17:10～17:40	山田 亜希子 (신라대)	明治期の二人称代名詞－国木田独歩の作品を 資料として－ 토론 : 엄필교(동서대)

<第2発表場 (203호)>  日本語敎育學Ⅰ

좌장: 이권기(경성대)

順序	時 間	発表者	主 題
司会: 이정숙(신라대)
1	13:00～13:30	石塚 健 (부경대)	ピア・リーディングによる読解授業の問題点を探る 토론 : 小田泰弘(부산외대)
2	13:30～14:00	小野里 恵 (신라대)	非日本語専攻者への日本語指導における日本 人教師の役割 -新羅大学校SJP授業を例に- 토론 : 奈須吉彦(부산외대)
3	14:00～14:30	高橋 正憲 (신라대)	コーパスを利用した「のように／みたいに痩せる」 のイメージの考察 토론 : 石塚健(부경대)
Coffee Break 14:30～14:40
총회 및 초청강연 14:40～16:00
Coffee Break 16:00～16:10
司会 : 정기영(부산외대)
4	16:10～16:40	秋元 美晴 (恵泉女学園大学)	日本語学習者に必要なイディオムチャンクの一考察-日 本語教師に対するレベル分け判定調査の結果に基づいて- 토론 : 諏訪昭宏(부산외대)
5	16:40～17:10	志賀 里美 (恵泉女学園大学大学院)	コーパスを用いた日本語母語話者の複合動詞 の使用実態調査-日本語教育への応用に向けて- 토론 : 高橋正憲(신라대)
6	17:10～17:40	佐伯 香奈 (恵泉女学園大学大学院)	日本語学習者に必要なカタカナ語の考察 토론 : 小野里恵(신라대)

<第3発表場 (206호)>  日本語敎育學Ⅱ

좌장: 천수성(경성대)

順序	時 間	発表者	主 題
司会 : 이길원(동아대)
1	13:00～13:30	김용각 (부산외대)	일본어 리듬교육에 있어서 이중모음의 위치 토론 : 조영호(동의대)
2	13:30～14:00	조수현 (早稲田大)	한국인 일본어학습자의 일본어 리듬 생성의 경향-4박 명사를 중심으로- 토론 : 김용각(부산외대)
3	14:00～14:30	김주연 (동의과학대)	IS연상법에 의한 초·중학생의 히라가나 교육 토론 : 정기영(부산외대)
Coffee Break 14:30～14:40
총회 및 초청강연 14:40～16:00
Coffee Break 16:00～16:10
司会 : 배은정(부산외대)
4	16:10～16:40	김세련 (신라대)	일본 문화 관련 키워드에 대한 인지도 분석 토론 : 이명희(신라대)
5	16:40～17:10	박영숙 (부경대)	日本の植民地同化政策と「国語」教育 토론 : 이명희(신라대)
6	17:10～17:40	정기영 (부산외대) 나복순 (부산외대)	사이버 일본어강좌에 대한 만족도 조사 토론 : 김종희(부산외대)

<第4発表場 (207호)>  日本文學分科 I

좌장: 임온규(부산외대)

順序	時 間	発表者	主 題
司会: 윤 일(부경대)
1	13:00～13:30	소명선 (제주대)	김중명(金重明)의 해양역사소설의 세계 토론 : 박정이(부산외대)
2	13:30～14:00	황 진 (인제대)	하기와라 사쿠타로의 빙도론 토론 : 김형섭(부산외대)
3	14:00～14:30	이은택 (경성대)	開高健『オーパ、オーパ！！』論 토론 : 최연희(부경대)
Coffee Break 14:30～14:40
총회 및 초청강연 14:40～16:00
Coffee Break 16:00～16:10
司会 : 진명순(영산대)
4	16:10～16:40	박정이 (부산외대)	히노 게이죠"그날의 석양"에 보이는 한국인 토론 : 김순희(인제대)
5	16:40～17:10	當房 詠子 (부산대)	엔도슈사쿠 [아덴까지]논 토론 : 이은택(경성대)
6	17:10～17:40	조정민 (부경대)	한국과 일본의 현대문학과 베트남전쟁 토론 : 최은경(동아대)

<第5発表場 (301호)>  日本学分科, 日本文學分科 II

좌장: 임성철(부산외대)

順序	時 間	発表者	主 題
司会 : 최인택(동아대)
1	13:00～13:30	배해선 (筑紫女学院大学)	일본의 청년층고용구조와 대책 토론 : 이효선(부산외대)
2	13:30～14:00	임영언 (전남대)	재일한국계 이민교회의 문화적 적응전략 연구 토론 : 최영호(영산대)
3	14:00～14:30	박선희 (전남대)	근대국민국가일본의 국가이미지-1868년부터 1930년까지의 담론을 중심으로- 토론 : 성해준(동명대)
Coffee Break 14:30～14:40
총회 및 초청강연 14:40～16:00
Coffee Break 16:00～16:10
司会 : 정효운(동의대)
4	16:10～16:40	최장근 (대구대)	‘日淸間島에 관한 협약’ 이후의 間島政策의 失踪 토론 : 정효운(동의대)
5	16:40～17:10	박희영 (고려대)	『우게쓰모노가타리(雨月物語)』에서『하루 사메모노가타리(春雨物語)』로 토론 : 안정애(부산외대)

<광고>

◎ 학회지 발행일 : 44집(11/30), 45집(2/28), 46집(5/31), 47집(8/31)

⇒ 발행 2개월 전 투고마감

◎ 학회지 게재료 조정 : 일반논문 10만원,

연구비 수혜논문 및 미발표논문 20만원,

대학원생 및 강사의 발표논문 5만원

<부경대 오시는 길>

대연캠퍼스 :(608-737) 부산광역시 남구 대연3동 599-1 ☎ (051)629-4114, FAX (051)629-5119

용당캠퍼스 :(608-739) 부산광역시 남구 용당동 산100 ☎ (051)629-4114, FAX (051)629-6040

1호선 : 고속버스터미널에서 학교로노포동 → 서면(환승) → 경성대,부경대역

1호선 : 부산역에서 학교로부산역 → 서면(환승) → 경성대,부경대역

2호선 : 부산역에서 학교로부산역 → 서면(환승) → 경성대,부경대역

2호선 : 서부시외버스터미널에서 학교로사상 → 서면 → 경성대,부경대역

대연캠퍼스 :10-1, 20, 22, 24, 27, 39, 40, 41, 42, 51-1, 83, 83-1, 108-1, 131, 139, 155, 1001, 1003

용당캠퍼스 :68, 134, 155

부산역에서 학교 :

27번 : 충무동 → 시청앞 → 부산역 → 부산진시장 → 문현로타리 → 부경대 → 용호동

40번 : 구덕운동장 → 보수동 → 부산역 → 문현로타리 → 부경대 → 수영로타리 → 해운대

41번 : 충무동 → 시청앞 → 부산역 → 문현로타리 → 부경대 → 수영로타리 → 망미동 → 연산9동

42번 : 구덕운동장 → 부평동 → 부산역 → 문현로타리 → 부경대 → 수영로타리 → 망미동 → 연산9동

139, 1003번 : 충무동 → 부산역 → 문현로타리 → 부경대 → 수영로타리 → 해운대 → 송정

1001번 : 하단 → 괴정동 → 부산역 → 문현로타리 → 부경대 → 수영로타리 → 해운대

서부시외버스 터미널에서 학교 :68, 134, 155

대연캠퍼스 :

김해공항 → 학교 : 낙동대교 → 동서고가도로 → 황령산터널 → 부경대

김해시 → 학교 : 초선대 → 구포대교 → 산업도로 → 학장동 → 동서고가도로 → 황령산터널 → 부경대

양산시 → 학교 : 도시고속도로 → 황령산터널 → 부경대

양산 → 남양산 → 동서고가도로 → 황령산터널 → 부경대

용당캠퍼스 :

마산시 → 학교 : 남해고속도로 → 동서고가도로 → 황령산터널 → 부경대

창원시 → 학교 : 남해고속도로 → 동서고가도로 → 황령산터널 → 부경대

대연캠퍼스 → 용당캠퍼스

용당캠퍼스 → 대연캠퍼스